Offering Privacy To Condo Owners And Apartment Dwellers. عرض الخصوصيه لاصحاب الشقه الخاصة وساكني الشقه.
By Dr.Bob من جانب dr.bob
Question: With space at a premium and land values at maximum, I'm building more and more two- or three-unit homes on one parcel of land -- often in inner city areas that have been renovated. سؤال : مع الفضاء بأسعار أعلى من أسعارها وقيم الاراضي في الحد الاقصى ، وأنا بناء المزيد والمزيد من سنتين او ثلاث منازل على وحدة واحدة لا يتجزأ من الاراضي -- في كثير من الاحيان في المناطق الداخلية من المدينة التي تم تجديدها. These units are marketed to higher-end homeowners who demand privacy. ويتم تسويق هذه الوحدات الى اعلى - نهاية اصحاب المنازل الذين يطالبون الخصوصيه. How can I offer them that privacy from both the neighbors and sound that leaks in from the street? كيف يمكنني ان توفر لهم الخصوصيه من كل الجيران والسليمه التي تتسرب من في الشارع؟

Answer: It is becoming a common practice that with land values skyrocketing and the need for affordable housing at an all time high, that multi family units built on a single parcel of land are becoming quite the norm. الجواب : لقد اصبح ممارسة شاءعه أن تقفز مع قيم الاراضي والحاجة لتوفير السكن باسعار محتملة في اعلى ذروه ، ان وحدات اسريه متعددة بنيت على قطعة ارض واحدة هي ان تصبح القاعده تماما. Whenever you have shared walls, ceilings and floors, there will always be sound issues between units that are best addressed during the construction phase of the project. كلما كان لديك المشتركة الجدران والسقوف والارضيات ، وستكون هناك دائما قضايا سليمة بين الوحدات التي من الافضل تناولها أثناء مرحلة التشييد في المشروع. There are simple things that can be done during the building process to help reduce the transmission of sound from one unit to another. هناك اشياء بسيطة يمكن القيام به خلال عملية بناء للمساعدة في الحد من انتقال الصوت من وحدة الى اخرى. One effective method of sound isolation is to stagger the studs on the walls between units. أحد الأساليب الفعاله السليمه العزله هو لتنظيم الازرار على الجدران بين الوحدات. Most builders know what staggered studs are, but for those that don’t, staggered studs are studs that are installed generally on a 6” footers where the studs are situated so as to be offset by a few inches so that every other stud contacts the drywall. معظم بناه نعرف ما هي الأزرار تعاقبي ، ولكن لتلك الدول التى لا ، في التزامن بين الازرار هي الأزرار التي يتم تثبيتها عموما على 6 "الهوامش حيث الأزرار تقع ذلك من اجل ان يقابله بضع بوصات بحيث ان كل زر اخرى فان اتصالات دريوال. The less contact the drywall has with the stud structure the less chance there is for structural sound transmission through the walls. قلت له دريوال الاتصال مع زر هيكل فإن هناك فرصة أقل للانتقال هيكلية سليمة من خلال الجدران. This system also allows the drywall to resonate better and thus lets less sound will pass through. وهذا النظام يسمح ايضا دريوال صداها أفضل وأقل مما يتيح له الصوت ستمر. (A lot of science involved here) This is a pretty effective soundproofing method that only requires common building materials, but generally more serious measures will be needed if you want more complete soundproofing in each unit. (الكثير من العلوم تشارك هنا) هذا هو جميل ان طريقة فعالة عازل للصوت فقط يتطلب المشتركة مواد البناء ، ولكن بصفة عامة اكثر جدية ستكون هناك حاجة الى اتخاذ تدابير إذا كنت تريد أكثر اكتمالا عازل للصوت في كل وحدة.
There is a wide array of soundproofing products available on the market today and especially over the Internet. هناك طائفة واسعة من عازل للصوت المنتجات المتاحة في السوق اليوم وخصوصا على شبكة الانترنت. At times all these materials can become overwhelming to the builders and developers. في بعض الأحيان كل هذه المواد يمكن ان يصبح ساحق لبناه والمطورين. Some of the more common products for soundproofing are lead sheeting, mass loaded vinyl, bonded acoustical cotton insulation, mineral wool and rock wool as well as soundboard, green board and Homasote. بعض الجوانب الاكثر شيوعا هي عازل للصوت للمنتجات تؤدي الاغطيه ، وحملت الكتلة الفينيل ، الرهينه عزل صوتي القطن ، والصوف المعدني والصوف الصخري وكذلك soundboard ، الاخضر المجلس وhomasote. Most builders are familiar with these products but are unsure on how to best install them. معظم بناه على درايه بهذه المنتجات ولكن غير متأكد بشأن افضل السبل لتركيبها.
There are conflicting reports throughout the industry as to what needs to be done inside stud and joist cavities for the best soundproofing. وهناك تقارير متضاربه في جميع انحاء الصناعة على ما يتعين القيام به داخل تجاويف زر والعارضه لأفضل عازل للصوت. Many experts feel that if the dead air space is sealed properly it will add greatly to the soundproofing. الكثير من الخبراء يشعرون بأن الميت اذا الجوي هو مختومه سليم انها ستضيف كثيرا الى عازل للصوت. I agree with this to a degree, but from our experience we have found that if you deaden the structure using a mineral wool or bonded cotton insulation, you’ll get much better results in combating structure borne noise transmission. وانا اتفق مع هذا الى حد ما ، ولكن من خلال تجربتنا وجدنا انه اذا كنت خفت هيكل المعدنية باستخدام الصوف أو القطن العبودي العزل ، ستحصل على نتائج افضل بكثير في مجال مكافحة انتقال هيكل يغيب عن الضوضاء. Structural noise is always associated with impact or footfall (walking noise) and is the most difficult type of noise transmission to block. الهيكليه الصخب دائما المرتبطه تأثير او وقع الأقدام (المشي الضوضاء) وهو اصعب نوع من الضوضاء احالته الى كتلة.
There are sound batt insulation products such as Roxul AFB, Roxul SAFE and bonded acoustical cotton that can be used to fill stud and joist cavities. هناك سليم بات العزل المنتجات مثل roxul Afb ، roxul الامنه والمرتهنين صوتي القطن التي يمكن استخدامها لملء تجاويف زر والعارضه. These materials will give you a good foundation for the “industrial strength” soundproofing materials such as mass loaded vinyl and lead sheeting that will be applied later down the line. هذه المواد سوف اعطيكم اساسا جيدا ل"القوة الصناعية" عازل للصوت والمواد مثل الفينيل وحملت الكتلة تؤدي الاغطيه التي ستطبق لاحقا أسفل الخط.
Once the cavities are filled, you are ready for some serious soundproofing. بمجرد أن تملأ التجاويف ، وانت على استعداد لبعض الخطيره عازل للصوت. I will discuss mass loaded vinyl in this article, but there are other products that can be utilized as well. سأناقش كتلة تحميلها الفينيل في هذه المادة ، ولكن هناك منتجات اخرى يمكن ان تستخدم ايضا.
Mass loaded vinyl (MLV for short), is a vinyl product that contains barium salts and silica that gives it the same soundproofing qualities as lead sheeting without the hazards and issues associated with lead. حملت الكتلة الفينيل (mlv لالقصير) ، هو الفينيل المنتجات التي تحتوي على املاح الباريوم والسيليكا ان يعطيها نفس الصفات عازل للصوت كما تؤدي الاغطيه دون اخطار والقضايا المرتبطه الراءده. MLV is generally a class C building material and meets most building codes throughout the United States and Canada. Mlv عموما فئة ج مواد البناء وتجتمع معظم قوانين البناء فى جميع انحاء الولايات المتحدة وكندا.
The MLV would be installed directly to the studs or the joist assembly using heavy-duty staples or roofing nails (nails with the large plastic heads). فان mlv سيتم تركيب مباشرة الى الازرار او العارضه الجمعية باستخدام الثقيلة تسقيف المسامير او الدبابيس (مسامير كبيرة من البلاستيك مع رؤساء). It will stretch across the studs for example, much like a drumhead or a membrane. وسوف تمتد عبر الازرار على سبيل المثال ، الكثير من مثل جلده الطبله او الاغشيه. We always recommend over lapping the seams wherever possible. ونحن نوصي دائما اكثر من اللف فان اللحامات كلما كان ذلك ممكنا. Next you will caulk the seams (or overlap) as well as the entire perimeter of the MLV membrane with an acoustical caulk. لكم المقبل سوف يسد فان اللحامات (أو التداخل) وكذلك بأكملها من mlv الغشاء مع صوتي يسد. Once the caulking is complete, we recommend taping the seams with an MLV sealer tape to maintain the blocking ability of the vinyl at it’s seams. بمجرد سد كاملة ، ونحن نوصي تسجيل فإن اللحامات مع mlv السداده الشريط الحفاظ على عرقلة قدرة من الفينيل على انها اللحامات.
Now that you have your soundproof membrane system in place, you are ready to install the drywall. الان ان لديك صوت غشاء النظام في مكان ، انت على استعداد لتركيب دريوال. Generally we recommend installing 2 layers of ½” drywall directly atop of the MLV membrane, but if this is not in the budget, at least install one layer of 5/8” fire code drywall, then tape mud and paint as usual. عموما نوصي تركيب طبقات من 2 ½ "دريوال مباشرة على قمة من mlv الاغشيه ، ولكن اذا لم يكن ذلك في الميزانيه ، على الاقل تركيب طبقة واحدة من 5 / 8" مدونة دريوال النار ، ثم الشريط الطين والطلاء كالمعتاد. A little hint; if you are indeed planning to install multiple layers of sheetrock, squeeze out a bead of the acoustical caulking between the two layers of drywall (use an “X” pattern and also caulk the perimeter of each sheet). شوية تلميح ؛ اذا انت بالفعل التخطيط لتركيب طبقات متعددة من sheetrock ، بضغط من اصل حبة من صوتي سد بين مستويين من دريوال (استخدام "س" وايضا نمط يسد محيط كل صفحة). This will add a small amount of dead air space and will minimize the drywall-to-drywall contact. وهذا سيزيد من كمية صغيرة من القتلى والفضاء الجوي يقلل إلى الحد الأدنى من دريوال الى دريوال الاتصال. This procedure should prove to be a very effective sound control system for any wall or ceiling in a multi family dwelling. هذا الاجراء ينبغي ان تثبت انها فعالة جدا السليمه لنظام مراقبة اي جدار او سقف متعدد الأسرة في المسكن. When builders and developers take these extra steps, they will often costly avoid lawsuits or complaints from new owners or tenants. عندما بناه ومطوري اتخاذ هذه الخطوات الاضافيه ، فانهم كثيرا ما تكون مكلفه تجنب شكاوى او دعاوى من المالكين الجدد او المستأجرين. There are other methods of soundproofing that we will discuss in future articles. وهناك اساليب اخرى لانه عازل للصوت وسنبحث في المستقبل المواد. I hope this sheds some light on soundproofing products that can be installed during the construction phase of any multi family dwelling. وآمل ان يؤدي هذا يلقي بعض الضوء على عازل للصوت المنتجات التي يمكن تثبيتها اثناء مرحلة التشييد من اي مسكن الأسرة متعددة. These procedures can also be used for the construction or any single-family homes, as well as commercial and industrial spaces. هذه الاجراءات يمكن ان تستخدم ايضا لبناء او اي منازل الاسرة الواحدة ، فضلا عن المساحات التجارية والصناعية.

Dr.Bob is the Senior Technical Director for Soundproofing America, Inc in San Diego, California. Dr.bob هو اقدم المدير الفني للعازل للصوت أمريكا ، لجنة التفاوض الحكوميه الدولية في سان دييغو. Please feel free to contact him anytime from 8AM till 6PM PST. لا تتردد فى الاتصال به في أي وقت من 8am حتى الساعة السادسه مساء بالتوقيت الباسيفيكي. This is Dr. Bob....Out!!! هذا هو الدكتور بوب.... اصل!

Bob Orther بوب orther
Senior Technical Director اقدم المدير الفني
www.soundproofingamerica.com Www.soundproofingamerica.com
Call نداء

Nightlife: On Stage: Book-It's power of persuasion lies in Austen's satire الحياة الليليه : على خشبة المسرح : كتاب - انها قوة الاقناع يكمن في اوستن 'sالهجو
Theater: "By the Waters is stuffed (and sometimes overstuffed) with disparate emotions; "Keep the Light On" is three sinister one-act plays; "Persuasion" shows us an eventful evolution from "prudence to romance." المسرح : "من المياه هو محشو (وأحيانا محشي) مع العواطف المتباينه ؛" ابقاء الضوء على "هو احد ثلاثة شريرة - قانون يلعب ؛" الاقناع "تظهر لنا بالاحداث تطور من" التعقل الى الرومانسيه. "
Randy Quaid's Seattle fiasco costs him future stage roles Randy quaid 'sسياتل فشل له تكاليف المرحلة المقبلة الادوار
The stage actors union Equity found Randy Quaid was rude, abusive and unprofessional during the doomed run of "Lone Star Love" in Seattle. مرحلة الفعاليات الاتحاد الانصاف وجد Randy quaid كان rude ، مسيءه وغير المهني خلال مالها من البعيد "لون ستار الحب" في سياتل. Twenty-six of his fellow cast members brought charges against him. ستة وعشرون من زملائه اعضاء جلبت يلقي التهم الموجهة اليه. The result: Quaid has been banned for life from Equity and fined $81,572. النتيجة : quaid وقد تم حظرها من اجل الحياة من الانصاف وغرم 81572 دولار.
'Mame' songwriter knows about optimism 'مامي' الشاعر يعرف عن التفاؤل
On the professional level, Jerry Herman has had a charmed life. على مستوى مهني ، جيري هيرمان كان له مسحور الحياة. His Broadway shows "Mame," "Hello, Dolly!" وتبين له برودواي "مامي" ، و "مرحبا ، دولي"! and "La Cage aux Folles" are legendary. و"مدينة لوس انجلوس قفص aux folles" الاسطوريه. A revival of "Mame," starring Dee Hoty as the eccentric socialite, starts previews Saturday night and opens Thursday at the 5th Avenue Musical Theatre. احياء "مامي" بطولة دي hoty الغريب الاطوار كما الاجتماعي ، وتبدأ في معاينه ليلة السبت ويفتح الخميس في الجاده الخامسة الموسيقى والمسرح.
Two local companies offer Austen adaptations شركتين محليتين العرض اوستن التكييف
Austen was definitely not a playwright. أوستن هو بالتأكيد ليس الكاتب المسرحي. Nevertheless, two local theater companies are about to open stage adaptations of her work. ومع ذلك فان اثنين من الشركات المحلية المسرح على وشك افتتاح المرحلة تكييفات عملها. "Persuasion" starts tonight at the Center House Theatre, a Book-It Repertory Theatre production. "الاقناع" تبدأ الليلة فى مركز دار المسرح ، وهو كتاب - مرجع مسرح الانتاج. And Attic Theatre of Bellevue opens "Sense and Sensibility" on Thursday. والسندره مسرح Bellevue يفتح "احساس وحساسيه" يوم الخميس.
People power keeps lights on at Annex الناس يبقى اضواء على السلطة في المرفق
The Annex Theater performs "Keep the Lights On," a production of three plays, all powered by bicycle riders. مرفق المسرح يؤدي "ابقاء الاضواء على" انتاج ثلاث مسرحيات جميع المدعوم من سائقي الدراجات البخاريه الدراجه.
'Matt and Ben' play changes locales 'مات وبن' تلعب التغيرات المواقع
"Matt and Ben" has been shifted to the Freehold Crow Theater in the Odd Fellows Hall at 915 E. Pine St. "مات وبن" قد تحولت الى مسرح مطلقة الغراب في المستغربه الزملاء 915 ه في قاعة سانت الصنوبر
Couture queen's talents to be featured in 'Mame' production تصميم الازياء الملكه مواهب لتكون مميزة في 'مامي' الانتاج
The talents of Seattle couture queen Luly Yang, perennially celebrated for her elegant bridal gowns and evening ensembles in luxurious silks and other fine fabrics, will be featured in the upcoming 5th Avenue Theatre production of "Mame." مواهب سياتل تصميم الازياء الملكه luly يانغ ، والذي يحتفل به بشكل دائم لبلدها انيقه وأردية الزفاف مساء المجموعات في الحرائر الفاخره وغيرها من الاقمشه بخير ، وسوف تكون واردة في الجاده الخامسة القادمة من انتاج مسرح "مامي".
On Stage: Rivalries wreak havoc in two plays على خشبة المسرح : المنافسات تعيث فسادا في اثنين من المسرحيات
Playwright Richard Greenberg has his witty moments in "Three Days of Rain" at Seattle Public Theatre. الكاتب المسرحي ريتشارد غرينبرغ له في لحظات ويتي "ثلاثة أيام من المطر" في سياتل العامة مسرح. And Taproot's "As You Like It" is a novel take on a very familiar romantic comedy. والجذر الرئيسي لل"كما تريد انها" هي رواية تأخذ على مالوفه جدا الكوميديا الرومانسيه.

toll free (877) 530-0139 مجاني (877) 530-0139

Dr. Bob is the Senior Technical Advisor at Soundproofing America Inc, the leading authority in Soundproofing and Acoustical treatment technology.Dr. الدكتور بوب هو اقدم مستشار تقني عازل للصوت امريكا فى لجنة التفاوض الحكوميه الدولية ، والسلطة الراءده في صوتي عازل للصوت والعلاج technology.dr. Bob O.Soundproofing America, Inc.Senior Technical DirectorSoundproofing Expert to The New York Times, The San Francisco Herald Examiner,The San Diego Union Tribune, and the Charlotte ObserverPh (877) 530-0139 Toll free Fax (347) 721-9079E-mail: Dr.bob@soundproofingamerica.com Website: www.soundproofingamerica.com بوب سين عازل للصوت أمريكا ، inc.senior التقنيه directorsoundproofing الخبراء لصحيفة نيويورك تايمز ، فان هيرالد ممتحن سان فرانسيسكو ، سان دييغو الاتحاد المنبر ، وشارلوت observerph (877) 530-0139 فاكس مجاني (347) 721-9079 ه - البريد الالكتروني : @ dr.bob soundproofingamerica.com الموقع : www.soundproofingamerica.com